Entertainment Law

Nctm assiste imprese italiane e internazionali, in operazioni ordinarie e straordinarie, in tutte le aree del diritto convergenti in tale settore, in particolare nella musica, giochi, videogiochi, cinema, home video, televisione con un’ampia e consolidata esperienza in materia contrattuale e regolamentare e nel contenzioso.

La nostra expertise nel settore Entertainment Law comprende, tra l’altro:

l’assistenza nella negoziazione e nella redazione di tutti i contratti aventi ad oggetto:

  • il trasferimento, definitivo o temporaneo, di diritti d’autore o connessi;
  • la licenza di diritti della personalità (immagine, nome, pseudonimo)
  • l’organizzazione e la gestione di spettacoli dal vivo;
  • la gestione in comune di diritti d’autore (coproduzione cinematografica e televisiva, coedizione);
  • la distribuzione di supporti contenenti opere protette;
  • l’utilizzazione online di opere dell’ingegno;
  • l’organizzazione di manifestazioni a premi;
  • la produzione e lo sfruttamento di opere dell’ingegno;

assistenza in tutte le procedure necessarie all’ottenimento delle sovvenzioni nazionali ed europee in ambito cinematografico;

assistenza, in tutte le procedure di iscrizione presso tutte le collecting societies di artisti, autori ed editori;

assistenza in tutti i contenziosi diretti alla tutela delle opere dell’ingegno.

  • Articoli
  • Newsletter
28/02/2016

Introduction
On 9 December, 2015, the EU Commission revealed its expected plans for the modernisation  of copyright law.
According to the Commission, the goal is to adapt copyright law to technological challenges making it more European and digital-friendly, in order to “overcome fragmentation and fric- tions within a functioning single market”, ensure wider access to content across the EU adapt- ing exceptions to digital and cross-border environments, achieve a well-functioning market- place for copyright, and provide an effective and balanced enforcement system.
In particular, the strategy discussed by the Commission focuses on three topics, already indi- cated in the well-known Digital Single Market Communication, dated May 6th, 2015: (i) con- tent portability across borders; (ii) copyright exceptions; (iii) enforcement(4).
In addition, the Commission proposals clearly aim at renewing the single market and the prin- ciple of copyright territoriality, even adapting copyright rules to new technological realities.
The Commission confirms the step-by-step approach in a context of a short-term copyright re- form, without abandoning the long-term vision of EU copyright codification. The long term ob- jectives are just moved a little further into the future(5).

The “portability” of online content services
With reference to the matter of “content portability”, EU Commission has taken a concrete step. In particular, “the ultimate objective of full cross-border access for all types of content across Europe needs to be balanced with the readiness of markets to respond rapidly to legal and policy changes and the need to ensure viable financing models for those who are primarily responsible for content creation. The Commission is therefore proposing a gradual approach to removing obstacles to cross-border access to content and to the circulation of works”(6).
In this regard, the proposal for a regulation on the “cross-border portability” of online content services ensures that users – who have subscribed to or acquired content in their country of residence – can access the above-mentioned services when they temporarily move to another Member State.
In particular, as described in the official Q&A published by the Communication in December, the European Commission wants to allow cross-border portability enabling European con- sumers who buy or subscribe to films, sports broadcasts, music, e-books and games at home

to access them when they travel in other EU countries. In any case, the Regulation leaves ser- vice providers free to implement appropriate measures in order to verify the identity of the subscriber, bearing the liability of selecting those verification measures which effectively re-spect the privacy of the latter(7).
Therefore, the main objectives of the Commission are:

  • the promotion of tools in order to bring more European works into the single market, in- cluding the creation of ready-to-offer catalogues of European films, the development of licensing hubs, and a larger use of standard identifiers of works;
  • the support and development of a European aggregator of online search tools destined to end-users;
  • the implementation of its dialogue with the audio-visual industry in order to promote le- gal offers and to find ways for a more sustained exploitation of existing European films, even exploring alternative models of financing, production and distribution in the animation

Furthermore, a goal of the Regulation must be the obligation for online content service pro- viders to offer cross-border portability to their customers. This provision will take place in the Member State in which the consumer resides, therefore, “no separate license would be re- quired to cover the temporary use of the service in other Member States”(8).

The exceptions area
In the section of copyright exceptions and limitations, the Commission highlighted the scope  of the exceptions relating to the field of research and education. In particular, the project of the Commission is to take into account legislative initiatives im- plementing the Marrakesh Treaty9 and involving:

  • the chance for public interest research organisations to carry out text and data mining of content they have lawful access to for scientific research purposes;
  • the clarification of the EU exception for ‘illustration for teaching’, and its related applica- tion;
  • the preservation of cultural heritage institutions and/or support remote consultation, in closed electronic networks, of works held in research and academic libraries and other relevant institutions, for research and private study;
  • the clarification of the so-called ‘panorama exception’(10).

With reference to this last point, it must be underlined that what it is expected is a concrete commitment to a strong exception for Freedom of Panorama. At the same time, on the other mentioned points, it has to be noted that the language describing a possible exception for text and data mining is extremely limited both in terms of beneficiaries (‘public interest research organisations’) and purpose (‘for scientific research purposes’). Furthermore, restricting an exception for text and data mining to the public interest academic research severely underes- timates the transformative potential of these technologies, and will do little to improve the competitiveness of Europe in this expanding field(11).
With such respect, the Commission has proposed a “three-step” test, meaning that the ex- ceptions shall be applied only in “certain specific cases which do not conflict with a normal ex- ploitation of a work or other subject matter and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the right holder”.
At the same time, the Commission underlined the importance to harmonise the levies that compensate right holders for reprography and private copying. Indeed, the Commission pointed out that many Member States imposed those levies on a wide range of media and de- vices, applied in many different ways across Europe. This caused a legal uncertainty that must be settled.
The Commission observed a need for action to ensure that different systems of levies imposed by Member States work well in the single market without raising barriers to the free move- ment of goods and services. The Commission has also explained that “issues that may need to be addressed include the link between compensation and harm to right holders, the relation between contractual agreements and the sharing of levies, double payments, transparency towards  consumers,  exemptions  and  the  principles  governing  refund  schemes,  and non discrimination between nationals and non-nationals in the distribution of any levies collect- ed”(12). This means that the Commission will also begin to reflect on how levies can be more efficiently distributed to right holders.

A brief outline of the remuneration of authors and performers
The Communication calls for action to ensure right protection of authors against unfair con- tracts. In particular, due to the strategy adopted by the EU Commission, in order to achieve a modern, more European copyright framework, in a highly competitive market-place, the au- thors shall be equally treated and remunerated.
The Commission examined possible definitions of the “making available” and “communication to the public” rights13. In particular, the Commission must consider whether any specific action on news aggregators is needed, including intervening on rights. The Commission seems to  want to take into account the different factors that influence this situation beyond copyright law, “to ensure consistent and effective policy responses. Initiatives in this area will be con- sistent with the Commission’s work on online platforms as part of the digital single market strategy”.
Lastly, it has to be considered whether solutions at EU level are required in order to achieve legal certainty and balance in the area of remuneration of authors and performers in the EU, even taking national competences into account.

 

The expected balanced enforcement

 

At the end of its Communication, the EU Commission also announced that there is a need for concrete reform in the field of enforcement.

In particular, the role of intermediaries in the fight against copyright infringement must change. As seen in the official Q&A, “the Commission will facilitate the development of effi- cient and balanced “follow the money” initiatives which aim at depriving commercial-scale in- fringers of intellectual property rights of their revenue flows. This process will involve rights

holders and intermediary service providers (such as advertising and payment service providers and shippers) but also consumers and the civil society”(14).

In other words, this means that internet service providers shall not be liable for the content that they hold and/or transmit passively. However, intermediaries should take effective action to remove illegal content, both in case of illegal information (e.g. terrorism/child pornogra- phy) and in case of infringing information (e.g. copyright).

The Commission will ask for more rigorous procedures in order to remove illegal content, such as ‘notice and action’ mechanisms and the ‘take down and stay down principle’).
All in all, the Commission package has regard to emerging issues relating to the full harmoni- sation of copyright in the EU, even in the form of a single copyright code, creating a situation “where authors and performers, the creative industries, users and all those concerned by copy- right are subject to the very same rules, irrespective of where they are in the EU”.
On a long-term basis, the purpose is to build a European single market, where the different cultural, intellectual and scientific productions “travel across the Europe as freely as possible”.

 

 

 

 

4 As illustrated by the Communication, the “copyright framework” is a set of 10 directives, including, without limitation, the Directive on Copyright in the Information Society (2001/29/EC, the “InfoSoc Directive”) and the Directive on the Enforcement of Intellectual Property Rights (2004/48/EC, the “IPRED Directive”).

5 “Towards  a  modern,  more  European  copyright  framework”,  “Beautiful”  moves  and  “bold”  inspirations  in  EU  digital  copyright  law, www.kluwercopyrightblog.com.

6 “COMMUNICATION  FROM  THE  COMMISSION  TO  THE  EUROPEAN  PARLIAMENT,  THE  COUNCIL,  THE  EUROPEAN  ECONOMIC  AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS – Towards a modern, more European copyright framework”, Bruxelles December 9th,  2015.

7 “Towards a modern, more European copyright framework”, “Beautiful” moves and “bold” inspirations in EU digital copyright law, www.kluwercopyrightblog.com.

8 “European Commission – Fact Sheet. Making EU copyright rules fit for the digital age – QUESTIONS & ANSWERS”.

9 The Marrakesh Treaty promised to “Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled”.

10 Must be reminded that freedom of panorama is a rule contained in some jurisdiction that allows taking photographs and video of buildings, sculptures and other art-works located in a public place, without infringing on any copyright provision subsisting in such works, and to publishing such images.

11 “Leaked copyright communication: A more modern copyright framework for Europe?”, Paul Keller, November 6th, 2015.

12 “COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL

COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS – Towards a modern, more European copyright framework”, Bruxelles December 9th,  2015.

13 Reference is made to the Directive 2001/29/EC.

14 “European Commission – Fact Sheet. Making EU copyright rules fit for the digital age – QUESTIONS & ANSWERS”.

 

 

Cause di ineleggibilità e decadenza del sindaco professionista in uno studio associato
Ai sensi dell’art. 2399, lett. c), c.c. è ineleggibile, e se eletto decade dall’ufficio, il sindaco che intrattiene con la società o sue controllate rapporti di natura patrimoniale che ne compromettano l’indipendenza. Ci si interroga se il caso in cui il sindaco sia parte di uno studio associato che presta attività di consulenza alla medesima società integri l’ipotesi prevista dalla legge. Sebbene il quesito sia risolto tendenzialmente in senso affermativo, permangono tuttavia dubbi circa i criteri adottati dalla Corte di Cassazione al fine di determinare i casi in cui, concretamente, l’indipendenza del sindaco possa dirsi compromessa.

La portata della delega gestoria nelle s.r.l.: contenuto e limiti
La Suprema Corte, con sentenza n. 25085 del 7 dicembre 2016, ha riconosciuto la legittimità di una delega di gestione di carattere generale, da parte del consiglio di amministrazione a favore di singoli consiglieri delegati con esercizio disgiunto dei poteri, nella misura in cui la stessa non sia diretta ad escludere l’esercizio di un concorrente potere di gestione da parte dell’organo collegiale amministrativo.

Trattamento di dati per finalità di marketing: la tutela delle persone giuridiche
Il Garante per la Protezione dei Dati Personali, con provvedimento n. 4 del 12 gennaio 2017, ha precisato la disciplina relativa al trattamento di dati personali per finalità di marketing, dichiarando illegittimo sia  il trattamento di dati raccolti per il tramite di moduli presenti all’interno dei siti internet delle società sia il trattamento di dati (i.e. le utenze telefoniche) autonomamente reperiti sul web.

La responsabilità amministrativa degli enti ex d.lgs. n. 231/2001 all’interno dei gruppi di imprese
È ammissibile una responsabilità, ai sensi del d.lgs. n. 231 del 2001, della società capogruppo per reati commessi nell’ambito delle attività svolte dalle società da essa controllate a condizione che a) il soggetto che agisce per conto della holding concorra con il soggetto che commette il reato per  conto  della persona giuridica controllata; e che b) possa ritenersi che la holding abbia ricevuto un concreto vantaggio o perseguito un effettivo interesse a mezzo del reato commesso nell’ambito dell’attività svolta dalla società controllata.

Considerazioni in merito alla rinunciabilità dell’effetto risolutorio della diffida ad adempiere
La sentenza della Corte di Cassazione, sez. II, n. 4205 del 3 marzo 2016 offre l’opportunità per dare brevemente conto delle diverse posizioni di giurisprudenza e dottrina in materia di rinunciabilità dell’effetto risolutorio della diffida ad adempiere.

La responsabilità degli amministratori non operativi e il dovere di agire in modo informato
La responsabilità degli amministratori privi di deleghe operative, alla luce della sentenza della Corte di Cassazione Civile, Sez. I, 31 agosto 2016, n. 17441 in commento, non può discendere da una generica condotta di omessa vigilanza – tale da essere identificata nei fatti come una responsabilità oggettiva – ma deve essere ricondotta alla violazione del dovere di agire informati, sia sulla base delle informazioni che devono essere rilasciate da parte degli amministratori operativi, sia sulla base delle informazioni che gli amministratori non operativi possono acquisire di propria iniziativa. L’individuazione dei presupposti della responsabilità degli amministratori deleganti si inquadra, pertanto, in un discorso che valorizza la differenziazione dei doveri imposti agli amministratori delegati e quelli tipici degli amministratori non esecutivi.

 

Patti parasociali di rinuncia preventiva all’azione di responsabilità nei confronti degli amministratori
Con sentenza 28 settembre 2015, n. 19193, la sezione specializzata in materia di impresa del Tribunale di Roma, nell’affrontare il tema della rinuncia pattizia all’azione di responsabilità verso gli amministratori di una società, ha affermato la validità delle clausole dei patti parasociali, con le quali i soci “entranti” si impegnano a non esercitare l’azione di responsabilità nei confronti degli amministratori “uscenti” o comunque a non votare favorevolmente in assemblea.

La Suprema Corte cambia orientamento: invalido il contratto bancario e finanziario firmato dal solo cliente
La Suprema Corte torna sulla questione della validità dei contratti c.d. monofirma, ossia della copia del contratti bancari e finanziari conservati negli archivi della banca recanti la sola sottoscrizione del cliente e privi invece della firma dell’istituto di credito, affermando che detti contratti sono nulli e, come tali, inopponibili al correntista.

Acquisto di quote di s.n.c.: l’errore sul valore della partecipazione può essere fondatamente dedotto come errore essenziale?
Il Tribunale di Milano ha affermato che di regola – anche con riferimento alle compravendite di quote di s.n.c. – l’accoglimento della domanda di annullamento del contratto per errore essenziale non può prescindere dall’esistenza nel contratto di una esplicita garanzia circa il valore del patrimonio e la qualità dei beni della società (garanzia che nella concreta fattispecie, a giudizio del Tribunale, mancava). 

Le nuova disciplina del giudizio davanti alla Corte di cassazione (D.L. 168/2016, convertito dalla L. 197/2016)
Con un nuovo intervento di fine estate, il legislatore è intervenuto ancora una volta in via d’urgenza sulla disciplina del codice di procedura civile, in particolare sulla disciplina del giudizio davanti alla Corte di cassazione: il 31 agosto 2016 è stato infatti pubblicato il decreto legge 168/2016, recante “Misure urgenti per la definizione del contenzioso presso la Corte di cassazione e per l’efficienza degli uffici giudiziari” (“D.L. 168/2016”).

Le Sezioni Unite della Corte di Cassazione sulla qualificazione e l’impugnazione del lodo non definitivo e del lodo parziale
Lodo che decide parzialmente il merito della controversia, immediatamente impugnabile a norma dell’art. 827 c.p.c., comma 3, è sia quello di condanna generica ex art. 278 c.p.c. sia quello che decide una o alcune delle domande proposte senza definire l’intero giudizio, non essendo immediatamente impugnabili i lodi che decidono questioni pregiudiziali o preliminari.

Europe Must Go On 

The 60th anniversary of the Treaty of Rome sees the EU much changed from its early origins. We have moved from an economic community to a Union based on civil and human rights and the values common to the peoples of Europe. It has been, and is, a great success.

However it is clear that the Union is not without its troubles on this important anniversary. The Brexit negotiations are about to start. There are nationalist and decentralizing tendencies in many Member States and important elections in Germany and France. There are real problems of immigration and the absence of, or the uneven distribution of, economic growth.

These problems should not daunt us. Our fathers in the integration process faced greater problems. They sought to make peace and to make an institution to guarantee peace from the ashes of the most destructive of European wars.

What we must do is face up to our problems and resolve them. We have great shoulders to stand on. We have been given the evolving EU treaties, the Single Market, a strong Court of Justice in Luxembourg, good competition law, the rights of citizens, in other words a strong legal framework.

This is no time for faintheartedness. We must move on with courage and ensure that the Union is with us for more than another 60 years.

 

In questo numero, analizziamo una pronuncia del Consiglio di Stato secondo la quale non sarebbe necessaria la pubblicazione sulla Gazzetta UE dell’istanza di proroga di una concessione portuale. I terzi eventualmente interessati a presentare offerte concorrenti sarebbero garantiti, infatti, dalla possibilità di potersi preventivamente informare circa la scadenza della concessione e dalla istruttoria della Autorità Portuale (oggi Autorità di Sistema Portuale), che dovrà rispettare il principio dell’affidamento al soggetto che offre le «maggiori garanzie di proficua utilizzazione della concessione».

Approfondiamo poi le differenze nel diritto italiano tra un contratto di trasporto e un contratto di appalto avente ad oggetto l’esecuzione di trasporti. È importante qualificare correttamente il tipo di rapporto e qui spieghiamo il perché.

Passiamo, poi, ad esaminare due recenti sentenze dei Tribunali Amministrativi Regionali. La prima decisione riguarda le possibili modalità di assentimento delle concessioni demaniali marittime. La seconda statuisce l’applicabilità del Codice dei Contratti Pubblici anche alla gestione degli interporti con le inevitabili conseguenze che brevemente ricordiamo.

Alla luce della prossima entrata in vigore della Convenzione IMO per il controllo e la gestione delle acque di zavorra, esaminiamo le prevedibili ripercussioni per il settore armatoriale. Uno dei problemi più rilevanti consiste nel fatto che, ad oggi, mancano chiare indicazioni di come rendere le navi compliant rispetto alla nuova normativa. Vi sono, poi, Stati che hanno normative più stringenti rispetto alla Convenzione IMO. Il rischio è quindi quello di investire in apparecchiature che potrebbero non essere ritenute idonee.

Una recente sentenza della Corte di Cassazione ci consente di fare un breve punto sul tema del mancato pagamento di un premio assicurativo e la conseguente sospensione della garanzia. La Suprema Corte, in particolare, afferma la sussistenza della copertura assicurativa qualora il sinistro si verifichi entro il «periodo di tolleranza», a prescindere dal pagamento della successiva rata di premio.

In materia aeroportuale, la Suprema Corte ha aperto le porte alla possibile configurazione di nuovi profili di responsabilità in capo all’ENAC, l’ente che sovraintende alla attività aereoportuale e della navigazione aerea in Italia, nel caso di inadeguata manutenzione della pista che abbia creato danno ad un aeromobile.

Infine, concludiamo con la consueta rassegna delle notizie dal mondo del lavoro marittimo e portuale. La notizia di maggior rilievo è il rinnovo, in Italia, del contratto collettivo nazionale dei dirigenti delle Agenzie Maritime, che ha portato un miglioramento della situazione corrente.

Ringraziamo i nostri colleghi dell’ufficio di Bruxelles per il loro consueto aggiornamento sulle azioni più significative delle istituzioni dell’UE adottate in materia di trasporti e di commercio intenzionale.

Troverete, infine, un primo elenco dei prossimi eventi previsti nelle nostre sedi di Milano e di Roma, oltre al consueto update sulle attività dello Studio nel bimestre passato.

Per la Cassazione non è fattibile il concordato se il piano non specifica le modalità di attuazione
La Corte di Cassazione (n. 4915 del 27 febbraio 2017) ha ribadito che il Tribunale può sindacare la «causa concreta» del concordato preventivo, interpretando in senso estensivo il criterio della assoluta, manifesta inettitudine del piano del debitore a raggiungere gli obiettivi prefissati.

Spettano ai creditori tutte le risorse generate dalla prosecuzione dell’attività nel concordato con continuità aziendale ?

Il Tribunale di Firenze (2 novembre 2016) ha confermato che il debitore può conservare parte dell’attivo, in un’ottica di favore verso il risanamento dell’impresa ed in deroga ai principi della responsabilità patrimoniale.

Cram down ex art. 182-septies l.fall. se l’accordo è conveniente per la banca rispetto al fallimento

 La recente decisione del Tribunale di Padova (31 dicembre 2016) viene messa a raffronto con i pochi precedenti editi in tema di estensione degli effetti degli accordi di ristrutturazione dei debiti a creditori finanziari non aderenti.

Log in with your credentials

Forgot your details?